500Sk 1999/ TANAP Proof

Pamětní stříbrná mince v nominální hodnotě 500 slovenských korun k 50. výročí vyhlášení Tatranského národního parku

Tatranský národní park (TANAP)se rozprostírá v severní části Slovenska na pohraničí s Polskem a se sousedním polským národním parkem vytváří bilaterální chráněné území. Byl vyhlášený v roce 1949 a jeho vznik byl důsledkem dlouhodobých snah o ochranu jedinečných přírodních hodnot, vzácně zachovaných horských a vysokohorských ekosystémů s unikátními druhy rostlin a živočichů, před rozšiřujícím se hospodářským a turistickým využívání. TANAP má rozlohu téměř 76 tisíc hektarů a zahrnuje Vysoké Tatry Belianské Tatry a Západní Tatry.
Vysoké Tatry jsou nevyšším pohořím Slovenska a celého karpatského oblouku. Jejich slavný hřeben měří jen 26 km. Patří mezi nejmenší, no současně nejkrásnější velehory světa. Na malé ploše soustřeďují množství přírodních krás – mohutné horské štíty, ledovcové kotliny, jezera a vodopády, pestrou paletu rostlin a živočichů. Jejich nejvyšším vrcholem je Gerlachovský štít (2655 m.n.m)

Commemorative silver 500 Slovak crown coin commemorating the fiftieth anniversary of the declaration of the Tatras National Park

The Tatras National Part (TANAP) is situated in the northern part of Slovakia on the frontier with Poland and with the neighbouring Polis national park, forms a bilateral protected territory. It was declared in 1949, as a result of long term efforts to protect its unique natural features, with its rarely preserved mountain and high mountain ecosystems and unique species of flora and fauna, from growing economic and tourist use. The TANAP has an area of almost 76 thousand hectares and includes the Vysoké Tatry, Belianské Tatry and Západné Tatry.
The Vysoké Tatry (High Tatras) are the highest mountains in Slovakia and in the whole Carpathian arc. The main ridge measures only 26 km, making the Tatrasone of the smallest in area among the high mountain ranges of the world, but at the same time, one of the most beautiful. A large number of features of scenic beauty are concentrated in this small area: high mountain peaks, glaciated valleys, lakes, waterfalls, a varied range of plants and animals. The highest peak is Gerlachovský štít (2655 m).

Silberne Gedenkmünze um Wert von 500 slowakischen Kronen zum 50. Jahrestag der Ausrufung des Tatra – Nationalparks

Der Tatra – Nationalpark (TANAP) erstreckt sich im nördlichen Teil der Slowakei im Grenzgebiet zu Polen und bildet mit dem angrenzenden polnischen Nationalpark ein bilaterales Schutzgebiet. Er wurde im Jahre 1949 ausgerufen, und sein Entstehen war das Ergebnis langfristiger Bemühungen um den Schutz einmaliger Werte der Natur, kostbarer erhaltener Wald und Gebirgsökosysteme mit Unikaten Pflanzenarten und Lebewesen vor der sich ausbreitenden wirtschaftlichten und touristischen Nutzung. Der Tatra – Nationalpark hat eine Fläche von fast 76 tausend Hektar und umfasst die Hohe Tatra, die Belianske Tatra und die Westliche Tatra.
Die Hohe Tatra ist das höchste Gebirge der Slowakei und des gesamten Karpatenbogens. Ihr Hauptkamm ist nur 26 km lang. Sie gehört zu den kleinsten, aber gleichzeitig Fläche konzentriert sich eine Vielzahl von Naturschönheiten – mächtige Berggipfel, Gletschertäler, Seen, Wasserfälle, eine bunte Palette von Pflanzen und Tieren. Ihr höchster Gipfel ist der Gerlach –Gipfel (2655 m ü.M.)