200Sk 1997/200. výročí narození Štefana Moyzesa b.k.

Pamětní stříbrná mince v nominální hodnotě 200 slovenských korun k 200. výročí narození Štefana Moyzesa.

Štefan Moyzes (24.10.1797 – 5.7.1869) – významná osobnost slovenského národního a kulturního života druhé poloviny 19. století, banskobystrický biskup, první předseda Matice slovenské a nositel idey všeslovanské vzájemnosti.
Osobní intervencí u panovníka se zasloužil o vybudování celoslovenské kulturní instituce – Matice slovenské v roce 1863. Orientoval se na rozvoj národní vědy a vzdělání, přičinil se o rozvoj banskobystrického a dalších třech slovenských gymnázií.
Výrazně zasáhl i do chorvatského národního života. Byl členem první chorvatské krajské vlády a průkopníkem chorvatské žurnalistiky.

Silver 200 Slovak crown coin commemorating the 200^th anniversary of the birth of Štefan Moyzes

Štefan Moyzes (24.10.1797 – 5.7.1869) – was an important figure in Slovak national and cultural life in the second half on the 19^th century. He was Bishop of Banská Bystica the first chairman of Matica Slovenská and an advocate of Pain-Slavism.
His personal intervention with the Monarch contributed to the establishment of the national cultural institution – Matica Slovenská in 1863. He played an important role in the development of national academic life and education, including the development of Slovak gymnasia in Banská Bystrica and three other places.
He also played a significant role in Croatian national life. He was member of the first Croatian provincial government and a pioneer of Croatian journalism.

Silberne Gedenkmünze im Nominalwert von 200 slowakischen Kronen zum 200. Geburtstag von Štefan Moyzes.

Štefan Moyzes (24.10.1797 – 5.7.1869) – eine bedeutende Persönlichkeit des slowakischen nationalen und kulturellen Lebens der zweiten Hälfe des 19. Jahrhunderts, Bischof von Banská Bystica, der erste Vorsitzende der Matica slovenská und Träger der Idee der slawischen Gemeinsamkeit.
Durch seine persönliche Intervention beim Herrscher machte er sich um die Errichtung der nationalen Kulturinstitution – der Matica slovenská im Jahr 1863 verdient. Er orientierte sich auf die Entwicklung der nationalen Wissenschaft und Bildung, setzte sich für die Entwicklung des Gymnasiums von Banská Bystrica und Weiterer drei slowakischer Gymnasien ein.
Er griff auch wesentlich in das kroatische Nationalleben ein. Er war Mitglied der ersten kroatischen Landesregierung und Bahnbrecher der kroatischen Journalist.